Fallon adds to creative leadership with Cadillac, TBWA alum Figueroa and Utzinger